ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Редакція від «25» жовтня 2026 р.

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. Ця Політика конфіденційності (далі – «Політика») визначає порядок обробки та захисту персональних даних фізичних осіб, які відвідують вебсайт https://elco.in.ua (далі – «Сайт») та/або надсилають звернення через контактну форму Сайту (далі – «Користувач», «Ви»).

1.2. Володільцем персональних даних є ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АРІСТОН УКРАЇНА», код за ЄДРПОУ 32918130, місцезнаходження: Україна, 03022, місто Київ, вул. Книшова Академіка, будинок 6Л, корпус 5, офіс 5201 (далі – «Володілець», «ми», «нас»). Сайт присвячений продукції торговельної марки ELCO.

1.3. Політика розроблена відповідно до Конституції України, Закону України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI (далі – «Закон»), Закону України «Про інформацію» та інших актів законодавства України. Під час її підготовки враховано підходи Регламенту (ЄС) 2016/679 (далі – «GDPR»); у випадках, коли GDPR застосовується до обробки, Володілець дотримується його вимог.

1.4. Ця Політика є повідомленням суб’єкта персональних даних у розумінні частини другої статті 12 Закону про Володільця, склад і зміст зібраних даних, мету їх збору, осіб, яким вони передаються, та права суб’єкта. Політика розміщується на окремій сторінці Сайту та доступна за посиланням у футері Сайту та безпосередньо в контактній формі.

1.5. Порядок використання файлів cookies та аналогічних технологій на Сайті визначається Політикою використання файлів cookies, яка є невід’ємною частиною цієї Політики.

1.6. Надання персональних даних через контактну форму є добровільним. Без заповнення обов’язкових полів форми ми не зможемо опрацювати Ваше звернення.

2. ТЕРМІНИ

2.1. У цій Політиці терміни вживаються в такому значенні:

персональні дані – відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована;

суб’єкт персональних даних – фізична особа, персональні дані якої обробляються;

обробка персональних даних – будь-яка дія або сукупність дій, таких як збирання, реєстрація, накопичення, зберігання, адаптування, зміна, поновлення, використання і поширення (розповсюдження, реалізація, передача), знеособлення, знищення персональних даних, у тому числі з використанням інформаційних (автоматизованих) систем;

володілець персональних даних – фізична або юридична особа, яка визначає мету обробки персональних даних, встановлює склад цих даних та процедури їх обробки;

розпорядник персональних даних – фізична чи юридична особа, якій володільцем персональних даних або законом надано право обробляти ці дані від імені володільця;

третя особа – будь-яка особа, за винятком суб’єкта персональних даних, володільця чи розпорядника персональних даних та Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, якій володільцем чи розпорядником персональних даних здійснюється передача персональних даних;

згода суб’єкта персональних даних – добровільне волевиявлення фізичної особи (за умови її поінформованості) щодо надання дозволу на обробку її персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, висловлене у письмовій формі або у формі, що дає змогу зробити висновок про надання згоди, зокрема у формі позначки на Сайті;

знеособлення персональних даних – вилучення відомостей, які дають змогу прямо чи опосередковано ідентифікувати особу;

файли cookies – невеликі текстові файли та аналогічні технології, що зберігаються на пристрої Користувача під час відвідування Сайту.

2.2. Інші терміни вживаються у значенні, наведеному в Законі.

3. СКЛАД ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, МЕТА ТА ПІДСТАВИ ОБРОБКИ

3.1. Через контактну форму Сайту ми обробляємо такі персональні дані, які Ви надаєте самостійно: прізвище та ім’я; номер телефону; адреса електронної пошти; назва компанії, яку Ви представляєте; зміст Вашого запиту та інша інформація, яку Ви добровільно зазначите в описі запиту.

3.2. Під час відвідування Сайту автоматично можуть оброблятися технічні дані: IP-адреса, тип і версія браузера, операційна система, тип пристрою, мовні налаштування, дата й час відвідування, переглянуті сторінки, джерело переходу на Сайт, а також дані, отримані за допомогою файлів cookies, відповідно до Політики використання файлів cookies.

3.3. Ми просимо не зазначати в описі запиту відомості, що належать до особливих категорій персональних даних (стаття 7 Закону), а також персональні дані інших осіб без наявності на те правових підстав.

3.4. Персональні дані обробляються з такою метою:

  • опрацювання звернень, надісланих через контактну форму, та зворотний зв’язок із Вами;
  • надання консультацій щодо продукції ELCO, у тому числі технічного підбору обладнання;
  • надання відповідей на запитання щодо продукції ELCO та її сервісної підтримки;
  • забезпечення функціонування, безпеки та покращення роботи Сайту;
  • виконання обов’язків, покладених на Володільця законодавством;
  • захист прав і законних інтересів Володільця, зокрема у разі виникнення спорів.

3.5. Правовими підставами обробки відповідно до статті 11 Закону є:

  • вчинення дій, що передують укладенню правочину, на вимогу суб’єкта персональних даних, а також укладення та виконання правочину (пункт 3 частини першої статті 11 Закону) – щодо опрацювання звернень, консультацій, технічного підбору обладнання та сервісної підтримки;
  • необхідність захисту законних інтересів Володільця (пункт 6 частини першої статті 11 Закону) – щодо забезпечення роботи й безпеки Сайту та захисту прав Володільця;
  • необхідність виконання обов’язку Володільця, передбаченого законом (пункт 5 частини першої статті 11 Закону);
  • згода суб’єкта персональних даних (пункт 1 частини першої статті 11 Закону) – щодо використання необов’язкових файлів cookies та в інших випадках, коли закон вимагає згоди.

3.6. Надсилаючи звернення через контактну форму, Ви підтверджуєте, що ознайомилися з цією Політикою. Згоду на використання необов’язкових файлів cookies Ви можете надати або відкликати в банері (налаштуваннях) cookies на Сайті.

3.7. Ми не використовуємо персональні дані для автоматизованого прийняття рішень, які мають для Вас правові наслідки. Ми не надсилаємо рекламні розсилки на підставі даних, наданих через контактну форму, без Вашої окремої згоди.

3.8. Обсяг персональних даних, що обробляються, є відповідним і не надмірним стосовно визначеної мети обробки (стаття 6 Закону). Ми не змінюємо мету обробки без Вашої згоди, крім випадків, передбачених законом.

4. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ТА ДОСТУП ДО НИХ

4.1. Доступ до персональних даних мають лише працівники Володільця та інші уповноважені ним особи, які зобов’язані не допускати розголошення персональних даних, що стали їм відомі у зв’язку з виконанням службових, трудових чи договірних обов’язків (стаття 10 Закону).

4.2. Персональні дані можуть оброблятися від імені Володільця розпорядниками на підставі договору з Володільцем і лише в обсязі, необхідному для визначеної мети, зокрема:

  • постачальниками послуг хостингу, технічної підтримки та розробки Сайту;
  • постачальниками сервісів електронної пошти, CRM та інших інформаційних систем, які використовуються для опрацювання звернень;
  • авторизованими сервісними партнерами та дистриб’юторами продукції ELCO – у разі, якщо це необхідно для опрацювання Вашого запиту (зокрема, технічного підбору обладнання чи сервісної підтримки);
  • постачальниками аналітичних сервісів – щодо даних, отриманих за допомогою файлів cookies, відповідно до Політики використання файлів cookies.

4.3. Персональні дані можуть передаватися юридичним особам, що входять до однієї групи компаній з Володільцем (Ariston Group), у межах мети, визначеної цією Політикою.

4.4. Ми можемо розкривати персональні дані органам державної влади, органам місцевого самоврядування, суду та іншим особам у випадках і в порядку, передбачених законом, а також для захисту прав і законних інтересів Володільця.

4.5. Ми не продаємо персональні дані та не передаємо їх третім особам для їхніх власних маркетингових цілей без Вашої згоди.

4.6. Окремі розпорядники та особи, зазначені в пунктах 4.2 і 4.3 цієї Політики, можуть розташовуватися за межами України. Транскордонна передача персональних даних здійснюється з дотриманням вимог статті 29 Закону: до держав, що забезпечують належний захист персональних даних (зокрема держав – членів Європейського економічного простору та держав, що підписали Конвенцію Ради Європи про захист осіб у зв’язку з автоматизованою обробкою персональних даних), або за наявності інших підстав, передбачених цією статтею.

5. СТРОКИ ЗБЕРІГАННЯ ТА ВИДАЛЕННЯ

5.1. Персональні дані зберігаються не довше, ніж це необхідно для мети їх обробки, але не більше строку, встановленого законодавством.

5.2. Дані, надані через контактну форму, зберігаються протягом 3 (трьох) років з дня останньої взаємодії з Вами, якщо довший строк не вимагається законом або не обумовлений договором, укладеним із Вами чи компанією, яку Ви представляєте, чи необхідністю захисту прав Володільця. Строки зберігання файлів cookies визначаються Політикою використання файлів cookies.

5.3. Персональні дані підлягають видаленню або знищенню у випадках, передбачених статтею 15 Закону, зокрема у разі закінчення строку зберігання, припинення правовідносин, відкликання згоди (якщо обробка здійснювалася на її підставі), набрання законної сили рішенням суду або видання відповідної вимоги Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.

5.4. Після закінчення строку зберігання дані можуть бути знеособлені й використовуватися в статистичних цілях.

6. ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

6.1. Володілець вживає організаційних і технічних заходів для захисту персональних даних від випадкових втрати або знищення, від незаконної обробки, у тому числі незаконного знищення чи доступу до персональних даних (стаття 24 Закону), зокрема обмежує доступ до даних, використовує захищене з’єднання (HTTPS) та вимагає від розпорядників дотримання конфіденційності.

6.2. Жоден спосіб передачі даних мережею Інтернет або їх електронного зберігання не є повністю захищеним, тому ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку інформації, проте вживаємо розумних заходів для її захисту.

7. ПРАВА СУБ’ЄКТА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

7.1. Відповідно до статті 8 Закону Ви маєте право:

  • знати про джерела збирання, місцезнаходження своїх персональних даних, мету їх обробки, місцезнаходження Володільця чи розпорядника персональних даних;
  • отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних, зокрема інформацію про третіх осіб, яким передаються Ваші персональні дані;
  • на доступ до своїх персональних даних;
  • отримувати не пізніш як за тридцять календарних днів з дня надходження запиту, крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи обробляються Ваші персональні дані, а також отримувати зміст таких персональних даних;
  • пред’являти вмотивовану вимогу Володільцю із запереченням проти обробки своїх персональних даних;
  • пред’являти вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення своїх персональних даних, якщо ці дані обробляються незаконно чи є недостовірними;
  • на захист своїх персональних даних від незаконної обробки та випадкової втрати, знищення, пошкодження у зв’язку з умисним приховуванням, ненаданням чи несвоєчасним їх наданням, а також на захист від надання відомостей, що є недостовірними чи ганьблять честь, гідність та ділову репутацію фізичної особи;
  • звертатися із скаргами на обробку своїх персональних даних до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до суду;
  • застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних;
  • вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;
  • відкликати згоду на обробку персональних даних (у тому числі згоду на використання необов’язкових файлів cookies), що не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання;
  • знати механізм автоматичної обробки персональних даних;
  • на захист від автоматизованого рішення, яке має для Вас правові наслідки.

7.2. Якщо до обробки Ваших персональних даних застосовується GDPR, Ви також маєте права, передбачені статтями 15–22 GDPR, зокрема право на обмеження обробки та право на перенесення даних.

7.3. Для реалізації своїх прав надішліть запит на адресу електронної пошти, зазначену в розділі 9 цієї Політики. Запит розглядається у строки, встановлені Законом. Для захисту Ваших даних ми можемо попросити підтвердити Вашу особу.

8. ФАЙЛИ COOKIES

8.1. Сайт використовує необхідні та аналітичні файли cookies. Необхідні (строго необхідні) файли cookies застосовуються без Вашої згоди, оскільки без них Сайт не може належно працювати. Аналітичні файли cookies застосовуються лише за Вашою згодою, наданою в банері cookies.

8.2. Категорії файлів cookies, мета їх використання, строки зберігання та порядок управління ними визначаються Політикою використання файлів cookies (https://elco.in.ua/cookies).

9. КОНТАКТИ

9.1. З питань обробки персональних даних та реалізації своїх прав Ви можете звернутися до Володільця:

  • електронна пошта: elco.ua@ariston.com;
  • поштова адреса: Україна, 03022, місто Київ, вул. Книшова Академіка, будинок 6Л, корпус 5, офіс 5201.

9.2. Уповноважений Верховної Ради України з прав людини здійснює контроль за додержанням законодавства про захист персональних даних. Ви маєте право звернутися до нього зі скаргою (https://ombudsman.gov.ua).

10. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

10.1. Володілець може змінювати цю Політику, зокрема у разі зміни законодавства, функціоналу Сайту чи порядку обробки персональних даних. Нова редакція набирає чинності з моменту її розміщення на Сайті, якщо інше не передбачено новою редакцією.

10.2. Дата актуальної редакції зазначається на початку Політики. Про істотні зміни, що стосуються мети обробки чи кола осіб, яким передаються дані, ми повідомлятимемо на Сайті.

10.3. Ця Політика не поширюється на сайти третіх осіб, посилання на які можуть міститися на Сайті. Рекомендуємо ознайомлюватися з політиками конфіденційності таких сайтів.